Jyotirmai Singh

Physicist, Tinkerer

Bhagavad Gītā 18.14

अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम् ।
विविधाश्च पृथक्चेष्टा दैवं चैवात्र पञ्चमम् ।।१४।।

Sanskrit Analysis (Sandhi Removed)
अधिष्ठानं तथा कर्ता
adhiṣṭhānaṃ tathā kartā
adhiṣṭhānam (n. sg. nom.) - Body

tathā - Also

kartā (m. sg. nom.) - Doer
करणं च पृथग्विधम्
karaṇaṃ ca pṛthagvidham
karaṇam (n. sg. nom.) - Instrument

ca - And

pṛthak - Separate
vidham (n. sg. nom. adj.) - Type
pṛthagvidham (n. sg. nom. adj.) - Separate types
विविधाश्च पृथक्चेष्टा
vividhāśca pṛthakceṣṭā
vividhāḥ (f. pl. nom. adj.) - Various

ca - And

ceṣṭāḥ (f. pl. nom.) - Activities
दैवं चैवात्र पञ्चमम्
daivaṃ caivātra pañcamam
daivam (n. sg. nom.) - The divine

ca - And

eva - Indeed

atra - Here

pañcamam (n. sg. nom.) - Fifth

The body, the doer, the senses of various kinds, the various separate activities, with the Divine indeed as the fifth.