Bhagavad Gītā 1.10

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ।।१०।।

List of Verses

⟵

⟶

Sanskrit	Analysis (Sandhi Removed)
अपर्याप्तं तदस्माकं aparyāptaṃ tadasmākaṃ	aparyāptam (n. sg. nom. PPP from a + pari + √āp [5P] ) - Unlimited tad (n. sg. nom) - That (root of third person pronoun) asmākam (pl. gen.) - Our
बलं भीष्माभिरक्षितम् balaṃ bhīṣmābhirakṣitam	balam (n. sg. nom.) - Strength bhīṣmā (m. stem) - Bhīṣmā, leader of Duryodhana’s army abhirakṣitam (n. sg. nom. PPP of abhi + √rakṣ [1P]) - Protected bhīṣmābhirakṣitam (n. sg. nom. tp.) - Proctected by Bhīṣmā
पर्याप्तं त्विदमेतेषां paryāptaṃ tvidameteṣāṃ	paryāptam (n. sg. nom. PPP from pari + √āp[5P] ) - Limited tu - But idam (n. sg. nom.) - This eteṣām (m. pl. gen.) - Of these
बलं भीमाभिरक्षितम् balaṃ bhīmābhirakṣitam	balam (n. sg. nom.) - Strength bhīmā (m. stem) - Bhīmā, brother of Arjuna abhirakṣitam (n. sg. nom. PPP of abhi + √rakṣ [1P]) - Protected bhīmābhirakṣitam (n. sg. nom. tp.) - Proctected by Bhīmā

Unlimited is our strength protected by Bhīṣmā. Limited however is this strength of the Pāṇḍavās protected by Bhīmā.

⟵

⟶